卷十二·短兵长用说
夫钗钯棍枪偃月刀钩镰，皆短兵也，何则？彼之枪一丈七八尺，我之器不过七八尺，若如浙江钗钯之法，俱手握在下，其手外头柄通不及二尺长，一棍不过六七尺，又欲两头双使而两手握开，所剩棍头不过尺余，彼之长枪闪闪而进，疾如流星，我就精熟，只能格得彼枪不中入我身耳。及其我欲进，则彼原进我钗内不深，一缩又复在外，我不得拨定彼枪，使无反手，如何敢进？如此终日，我无胜理。短兵利在速进，终难接长持久，即为所乘。必如总戎公俞虚江之法，则所执钗棍钩钯皆有六七尺在外，彼若以长入我，必须进深五尺，被我一格打歪，即用棍内连打之法，下下著在长兵上，流水点戳而进。彼先进我五尺，我一进又有五尺，是得一丈之势矣。被我连打，势不得起，欲抽脱去，岂能便抽一丈？一入长兵之内，则惟我短兵纵横，长兵如赤手同矣。藤牌、腰刀，本短中之短也，而必用标枪，亦即短兵长用之法也。夫藤牌用标，非取以杀人，盖彼以枪器持定，我牌无故不得进，故用标一掷，彼以顾标而动，我则乘势而入；彼若不为标所动，则必为标所伤，我亦有隙可入。短兵长用之法，千古奇秘，匪欺人也。
一、用棍如读四书，钩刀枪钯如各习一经，四书既明，六经之理亦明矣。若能棍，则各利器之法从此得矣。
一、总诀歌。以下录校总戎俞公《剑经》。
纪 效 新 书 ·82·
中直八刚十二柔，上剃下滚分左右。打杀高低左右接，手动足进参互就。
一、总诀歌：
刚在他力前，柔乘他力后。
彼忙我静待，知拍任君斗。
一、总诀歌：
阴阳要转，两手要直。前脚要曲，后脚要直。一把一揭，遍身著力。步步进前，天下无敌。
一、习钯简步十进足，如环无端，进一足，中平，当大压；又进一足，压死；又进一足，小压；又进一足，压死；又进 一足，高大当；又进一足，大压死；又进一足，高小当；又进一足，小压死；又进一足，高大当；又进一足，大压死。
一、钯习步法
中平起大斜压，他大飞天，我转角赶上压；他再大飞高，我小高直当即小压下；他小飞高，我小高直当即小压下；他再 小飞高，我大高直当即大压下过小；他抽直杀来，我再大压过小；他入我大上角，我用身力转角赶上，略收低；他再入我大 上角，我转角对手直杀去，跳回一步；他打来，我伏回，即赶上大起一扫下，再跳回中拦止，大压小压已粘他杆，即大进上 钅斩死他。
小直当，小斜压。大直当，大斜压。
一、总诀歌：视不能如能，生疏（缺）。后手须有功，遍身（缺）。动时把得固，一发未深入。
打剪急进凿，后发胜先实。步步俱要进，时时俱取直。更有阴阳诀，请君要熟识。
一、习步法：起中平 推牵 扁身杀 丁字回杀 旋手进五步杀 跳退三步原位 直打直挑进五步杀 腰刀挑打 滴
纪 效 新 书 ·83·
水献花杀 跳退三步原位进打 穿后手马前鸡啄进三步杀 马前斩草进三步杀 跳退原位 打沉让他先起穿后手 抽回 吊 前抽回 三脚并进五步 杀进 大门趁棍走 小门趁棍走进直符杀 洗倒头 直打 直起磕 打杀摆腰 进三步 剪 杀 跳退原位
一、总步目：
直破打剃大剪 小剪 揭（用手） 力上扁身 滴水献花吊剪 下起接
让高低，俱有大起棍从小门去打他手，不论中不中，须急退丁字回，他决进我小门来伤我，此时我一揭一进，斜剃落打 他手，决中矣。
一、侵他二尺，低打低揭连几下。待他忙时，急退丁字一步。急大进步，吊剪他手，急收回，原势立。他进来打我，我 就大门下起接他一大剪，急变扁身中拦杀。
一、两人小门对打对揭须急变（急变时勿使他揭著，揭著则不及矣），大门下起接大剪（我顺势打），中拦杀。或於揭 时，即用小剪变大剪，中拦杀。
一、两人大门对打，不进前脚，不折后脚，不能胜（须有顺势折脚，知是逃闪之法）。
一、两人大门齐对打，我且将棍提在高（连脚抽回些些）。迟斯须进步压打下，即进变扁身中拦。若我打去，他棍提回让我，我须勿将棍尾打下，只进步对他胸喉直杀去。
一、我从大门顺用单鞭压深入，他用力来抵（若迫近），大剪我，离了子午。若迫近，我急抽就下面过小门，挂他手上 一杀。他用小剪，我一揭一杀，或急抽过大门剪杀，或又过小门倒牵。若未迫近，即打下小门作败状。
一、我从大门顺入，他用力来抵，大剪我，离了子午，我
纪 效 新 书 ·84·
大进步，就小门急起滴水去捧他，如前第三问者。
一、我起流水渐进，他决来打我手。我将脚坐下，直对他手一捧，或杀，皆可。又他来打我手，我从小门一揭接，或大 门一起接，要在我右手前七八寸之间与他棍尾相磕一响为度。二门起俱继以剪，急变扁身，中拦杀。
一、两人大门对打，棍尾在地下，让他先起，穿他小门手上（须两手捧高，使他打不下）。
一、两人大门对打，我让他先起，就揭他小门，用小剪变大剪（即铁门镌）杀。若他小门来压我，急就下面过大门剪杀。
一、两人大门对打，他弱我用强，他强我弱让。两在高，让他先打下，我便进压；两在低，让他先提起，我便进接，连 打杀。李钦师父每每用此二步。
一、喜鹊过枝有四：他直高打来，我将棍抽过大门让他下，随用大剪，一也；他直高打来，我将棍抽过小门让他下，对胸杀去，二也；他直平打来，坐脚过枝，进步小门杀他，三也；平直杀或打来，我打后脚（即顺势）大门剪杀，四也。以上过枝俱在下面过，入他棍二尺。
一、治伏棍、低棍，须用小剪，离他手前一尺之间，他急过大门，我或揭进打亦可（飞风箭亦可），急变大剪杀亦可（又我小剪他，他抽走，我急进步，起高棍打，须在他手上小门）。
一、他打来，临身，在小门，则趁棍走，一打；在大门，则走马回头，丁字步，一打，顺棍上一杀，又一大剪，扁身中 拦杀。
一、大门接凶棍有五：扁身中拦接，一也；高捧接，二也；下起磕，三也；我棍略横，离前手一尺，受他打一下，四也 ；待他打将到身，用手前一尺磕他一下，五也。各接后，须急
纪 效 新 书 ·85·
用大剪继之以杀。
一、他鸡啄我，须起凶棍入剪他手前二尺之间。他连起，我连剪。我鸡啄，他起凶棍，我让他先起，穿他小门手上（我 接先棍步亦可）。
一、他直杀来，须进脚向小门剪，或向他棍尾小门起变大剪，或端的直破闪腰剪。凡剪后须至进杀，都不如定四步坐直 赶上。
一、凡小门一揭一打，一打又一揭，终无结尾，必须乘揭用小剪（如铁门镌），过大门结尾；或将身抽退，他打来，我 就大门下起接剪他杀结尾。
一、凡起手要打、要杀，俱要在他门内一尺之间，未可将手势发尽。待他赶来伤我，他手势已尽，此时或大或小，或剪 或揭，或自大下起接，各将他棍死了，然后进步扁身中拦结尾，无不胜也。法曰：后人发，先人至。知此，决不可一发便要伤人，徒使自势发将尽，为他人反伤。戒之，戒之！
一、棍初交，则下起者有势；棍深入，则上压者取赢。
一、我单鞭压，他变马前斩草，我且大进一步，硬用手力，他棍自输。
一、小剪是棍中至要，人所不疑者。
一、凡棍动时，须要把得极坚固方有力。
一、凡大小门直破打，不分粘他棍不粘他棍，务对他手直起直落，任他揭打，或我揭打他，我棍亦不离他身五寸；即离，亦须即直。
一、凡日间将棍一打一揭自习，打揭俱要有声，久则自有力，高不过目，低不过膝。
一、凡小门杀，须在他手上，方无后患。大门亦然。
一、三脚时打须要习（有大僻），又定四打要习。
纪 效 新 书 ·86·
一、彼抽退，勿急追；彼急进，勿遽离。
一、腰刀为上，后手力次之，前手力又次之。
一、棍提起手阳杀去，及打去，俱手阴，阴阳最要识。
一、凡小门杀来，待来将到手，丁字回一揭折进杀，则中矣。
一、下哄，待他剪向上，直符送书杀；上大门哄（或打他手折脚），伏下小门杀；或伏下待他来，一揭杀，更妙。
一、我将棍略高，略侵入，他来接我，即丁字步滚下杀。
一、他起高拦打，我折进大门，将他棍尾或半棍敲下，进齐眉杀（须知有顺势，敲时切不可泥自棍）。
一、凡进杀，须急丁字回头退，方稳。
一、大门高哄杀，去四五尺，他来抵压，我回头牵进杀。小门亦然。
一、梗直大门哄杀，去四五尺，待他来抵剪，就剪他大进杀。小门亦然（须知有顺势，丁字回头亦可）。
一、侵他三四尺，低打低揭连几下，待他忙时，大进趁棍进杀。
一、梗直哄杀，去四五尺，任他打或揭，我就寻他虚处大进杀去。
一、凡他棍来，我避；他抽退，我急随杀，极妙。不急不可去。
一、我大门高进入，丁字牵伏下，他赶来，我一牵揭进凿。
一、我打棍后继以杀，杀后大门即当采洗，洗而后杀小门，须小牵。
一、两棍相交，他抽回伏地，开小门，我直捧慢慢指去，待他发杀，然后揭牵，或剪进杀他。
一、他直杀来，我直杀去。我将脚折过分分，将手反阴阳
纪 效 新 书 ·87·
盖杀去（莫非后发先至之意）。
一、他将棍打下，丁字回头伏，我就移脚去就他棍尾，连打连揭，使他忙直进杀。
一、凡凶棍打来，我顺势敲一下，就扁身中拦兼大僻，连连叠革进去，破鸡啄亦是如此。
一、两人大门对打，连几下，待他忙时，急抽回让吊大进步打。
一、大门起高棍打，移步盘山托。
一、拿定直符送书大小门托避他打。
一、直阳手杀去，阴手打压下大门杀。临手待他剪过小杀（缺）一坐低闭四门。
一、将棍滚他一下，侵他，自然提起，须再一敲，将他棍死尽，然后杀。须记得叠叠敲他，初教滚手直入（缺），次教 大粗打揭，亦要直；后教轻牵顺势，待他临身二三寸之地，全用折脚。又用闪退法，又有跳退法，前足先起，或齐起，要知 采与牵不同。要在哄，使虚，乘之。
一、破直杀有七：一步闪要打，二步打脚，二步滚，二步流水。
一、我扁身入深，此时不顾性命了，只两目认他胸前，棍下空急穿上，棍上空急穿下。
一、他大过枝小，直符指去一步；他小过枝大，我亦直符指去一步。
一、凡直符杀，不碍他棍尾。
一、我过枝小门，用盘山托亦可，用直符步亦可。
一、大哄过小待他来，小压急过大剪杀，盖哄多则容易也，剪而后杀则无后患也，中有顺势须知之。
一、凡进杀，先软后硬，今后勿用打。
纪 效 新 书 ·88·
一、破高拦务先顺牵后剪杀（杀去待他落即转），要知顺牵与剪不同。
一、杀在小门，待他来，即过大门剪后杀，如小门先牵后杀之理，但须防他回头牵。他回牵，我又过去小门，又曰盘山 托，大折过小。
一、直入打剪，他临手一杀，待他剪前后，过小门容易。
一、对棍低入小门，一小揭小剪杀，或待变。
一、他叠打揭，我对打二步，对手杀大进，待他打下，大剪或杀。
一、我大入，他过小门，我就坐进，前脚就他棍中滚入，然后大打进杀。
一、他滴水，我对他手慢慢指去，待他动，即坐脚剪下进凿。
一、小门有揭，亦有大揭，与献花不同。
一、他坐低，我正好折过小门打。
一、凡将棍直指，慢慢侵入，待他动。欲打我，我就杀他；他欲杀我，我就进打他手。
一、何尝叫人勿打，要哄他棍来就我打。若打他棍，著响一声，便可进杀。
一、何尝叫人勿杀，要哄他棍开杀去，勿使他打著，方可杀深。杀后，在大门，即洗；小门，即揭牵。
一、但凡接高棍，须防他盘山托，就坐下小剪。
一、他大门单鞭坐脚直滚入杀，我折进前脚过大门直符杀他。
一、俯身揭，顺势剃急接打，未如俱要习熟。
一、钯对刀，他入我四角，我四下不相粘，后手起高杀（自思出），扁身中拦兼大僻（丁字步要大僻）；他起高，我就
纪 效 新 书 ·89·
赶上剃（扁身中拦杀，要后手高平胸去）。
一、他打来，我打去，他起我揭，务要小剃，又要叠叠押去，大亦然。手动时即下定四步，门户方密。
一、他打来，我打去，他起我对，手穿入小门，随将两手捧高。手动时即落定四步，寸寸打上，随他小门杀小门压，大 门杀大门压。他起大高，赶上剃要就杀；或先接后杀；他起小高，赶上大接，或揭小剃。右此一步乃棍中之正兵，不能离此 以取胜者也，不能胜亦不能败。
一、打时须记得进杀，千万千万。
一大门迫，他压低，我抽下过小门，如杀状，他决尽力来小压，急急抽过大门剪杀，此步极妙。右此一步高打来，亦要 如此哄，急翻剪杀。且铁牛入石，我揭起打下，他方揭起，我就抽他手边过人剃打亦可。
一、双人大门对打，他力雄，我急变丁字步打，用身压之然后变。
一、他小门杀来急，我坐进，前脚就他棍中滚入，连剪二三下，然后杀。
一、把大门空起勾下，勾步绝妙，又有下流水勾，不叉他。
（图A）
一、对手直起对他身打落，如是，走离大并直是为上好。
一、他刀下来，我或大门流水勾迫，或小门流水，俱不叉。他刀如棍用，须继以对手大请起（又起势时，就手大门流水去亦可）。
一、大门扇出，他刀尾伏回，待他来，不拘他刀高下，俱对他身直起。他不来，若近或他刀不高，亦请得起。若不出他 刀尾，就将刀压下，对面直起有闪身。
一、小门阳手扇下，阴手请起。凡请起，如不著，即急对
纪 效 新 书 ·90·
他身他刀扇下，大小门皆然。
一、他刀中拦直来，我直就上压下中拦，有拔步，有顺势转角步，又有钯过他身，将他身勾来。
一、我出中拦钯，他直打下，我将钯抽大门起上压落。如我用棍步，须勿使他打著。
一、凡他起我亦起，他落我亦落，俱要随他。
一、凡叉起，他逆对，须顺他势，或左或右落。凡下叉起亦然，须知步步进脚。
一、凡被他刀入角，即便坐退，后脚称起。
一、凡我伏回，他只中拦立，不来，我就偷后脚进去，深扇入有哄。
一、他高拦打下，我就大门揭起，不用阴阳手，只直揭起，则我在上而彼在下矣。他若将棍如打下而不打下，当我揭起则彼下，则我输矣，总不外棍深入在上者取赢。若我棍打沈了，他打来，我用别步，皆不及只直硬起妙。
一、把棍坚把住，用身势（棍头高）慢慢侵入。他大门来，我大门接一下，只离一寸；他小门来，我小门接一下，只离一寸。待他何门死，我尽身入。
一、铁牛入石，我打去，他揭起，我将棍尾勿坠，就将棍尾倒抹上一下，即大剪他手，或即打他手。他打来，我揭起， 即入杀他小门，极妙极妙。
一、凡接他大剪、鸡啄，妙皆如此。
一、直磕一声就杀去，不用拔剃，亦甚紧矣，惜无困死人棍之法，大抵用拔剃为是。
一、凡左右门打来，俱用手前一尺改他棍尾。凡左右门杀来，俱用棍尾改他手前一尺。盖他打来势重，必须吾手前一尺 方接揭得他住；他杀来手轻，又要过枝，必须用吾棍尾改他手
纪 效 新 书 ·91·
前一尺。
一、学到上下、高低、硬软、直破打、上下接，俱是一手法方，是有得，但直破顺势打是一套去，接是做二节去，初学 未易语之。后手初曲后直，硬处须悟得；前手 厄，须悟得。
一、我单鞭上，他过小门，若深入，即用直符送书杀；若他入浅，则不可，恐他揭起，只用赶上直打。凡杀来大小门， 皆如此例。
一、凡过小门杀来，我就行过小门，就他棍尾对手直打下。若变过大门杀来，我就行过大门，就他棍尾对手直打下。妙妙！总有三节。接高拦，一 厄磕，一拔，后手一尺剃，一只杀。接低打来亦然。
一、直破对打， 厄磕带抽后手剃相连，后进杀。
一、入中拦，只用一 厄磕，带略拔，剃五寸一进杀。若未侵入，他棍未死，亦用拔，用手一尺剃下进杀。
一、踏过他小门进入，如前法，但自棍横势送进，上中拦皆然。
（图A）
此当字如曲中之拍位，妙不可言，故赞之曰：我 厄他旁，前手直当，后直加拔，有神在中。学到此，一贯乎万矣！千千万万步，俱有拍位。
一、转阴阳不可太早，临时一下，乃不费力。明之明之！折脚不如直入。
右李良钦之传学，到此一贯乎万矣！
（图A）
右刘邦协之传，中间有拍位，不用拔剃洗落，只撒手杀，则又紧矣。但无困死人棍之法，大抵前用拔剃为是，小门亦然。
（图A）
纪 效 新 书 ·92·
右在偏头关时得之教师林琰者，其诗曰：壮士执金枪，只用九寸长。日日打一转，好将见阎王。
三教师原来合一家。
一、千言万语，不外乎“致人而不致於人”一句。李良钦之所以救得急者，都是前一下哄我去，然后转第二下来接救得 速，故能胜也。
一、不外乎“后人发，先人至”一句，不外乎“不打他先一下，只是打他第二一下”。
一、俱是顺人之势，借人之力，只要快便，又要似进实退，而后进，则大胜矣。
一、俱要习上拦大小门剃，下拦大小门剃。下拦小门剃颇难，须用功习之。
一、两人大门对打对拍，忽然变大僻凶猛打下，甚妙甚妙！两人对鸡啄，亦如此变。
一、二龙争珠杀，就采下不用提起棍，此全是手法，前后手俱有法，正教师童琰父所谓：尾相遇，顺滚至他手杀、他身 剃。是他高打来，或高杀来，或他虽把定未动，但棍尾高有十字，我用棍尾量一尺之处，与他棍尾或棍中相遇剃下，大小门 皆有滚剃，顺至他手杀他身，此滚剃之不同也。下起磕弹何以不滚剃？磕既响一声，恐他棍开或沈，无隙可乘（故不打剪然 后杀）。
一、先侵二三尺一打，坐身沈棍头，他必进杀，我就下起磕一响，大进步打剪，或丁字回打剪，然后扁身杀他。乔教师 曰：弹枪则在下面横捧，亦起磕之法。但在下面横，则无不响之理矣。童教师曰：一声响处直千金，彼失提防我便赢是也。 依乔教师之说，乃知伏回之枪俱是哄我杀去，他即起弹杀我也。记之记之。
纪 效 新 书 ·93·
一、剪打急起磕，起磕复急剪打，剪打复急起，临时取之力也。我 厄他旁，亦是临时取之力，须要误他临时取力口诀。
一、但凡打敲采洗，俱用后手功夫，故棍不用提起高。今之欲用力打人者，惟恐棍提起不高、打不重，盖只是有前手之 力，无后手之功故耳！
一、伏回之枪俱是哄我杀去，他即起弹杀我也。记之记之！
一、全书总要，只是乘他旧力略过，新力未发八字耳。至妙至妙！此又是我 厄他旁之秘旨。语到此，则不能复加一言 矣。
一、凡此意味，体认得真，亦有七日不食、弹琴咏歌之趣也。
一、滚剃后，须早赶上，当剪死他棍，然后杀。记之记之，大小门皆然。是他低平直杀来，我棍在高，遂坐下，量离了手前一尺与他棍磕，相连而进，彼从何处杀将来？微乎神哉，破金枪第一法也！稳而能胜，习之习之！
一、他打下，我揭起，我哄他欲打下而实不打下，待他尽力揭起，力使过了，即赶他棍剃下。
问如何是顺人之势借人之力？曰：明破此，则得其至妙至妙之诀矣。盖须知他出力在何处，我不於此处与他斗力，姑且 忍之。待他旧力略过，新力未发，然后乘之，所以顺人之势、借人之力也。上乘落，下乘起，俱有之，难尽书。钩刀枪棍， 千步万步，俱是乘人旧力略过新力未发而急进压杀焉。我想出旧力略过新力未发八个字，妙之至也，妙之至也！前言拍位， 都是此理。
一、小门进对打，须斟酌用之，恐力大之人一挑打，我走难离矣。大抵小门只是哄他，不真打他，或杀为稳。
纪 效 新 书 ·94·
一、与用左手人对在小门，须坐极低；在大门，大折足过折。
一、他用极长软枪或竹枪，我须坐身，将棍头提高，慢慢迫上，待他下面杀来，即变一拦粘定，用黄龙转尾步赶，万无 一失。
一、学至於此，则身手足应心，全不 格矣。学至於此，全不看见他是枪、是刀，只认定对他手前杀他身而已。若他打 来乱时，必须忍略退回，坐足下中平，待少顷他来，即用磕手法进，自胜。总是以静待动，以逸待劳，道理微乎，道理微乎 ！李良钦每每如此！
一、大门大侵入磕，小门不可大侵入挑。大门大侵入磕，则彼必死无疑矣；小门若大侵入挑，恐彼力大挑不起，则难救 矣。若挑起一响，然后大侵入打他，又俱妙。
一、他棍起，就进步直当去，不待他打落，低拦亦然。
一、大剪下起手要直平不曲。
一、但凡先一下打他棍，他自然提起，再赶上直当，大僻中要有顺势。
一、剃后待他起，进步直当。
一、齐打下，让他起，赶上直当，如钯步。
一、小门更勿直凿，只哄他棍起，就过大门直当剃打。
一、两人对鸡啄，大进步赶入，对棍尾剃，叉起进杀。待他起，直当去。
一、打忙时，须要认空处杀。
一、对手钻去，须他棍上。
一、打到中间忙时，须记得收下再起。
一、我打，他接，我须不与他接著，只是埋下，引他打下，我起接，则我为后发先至。
纪 效 新 书 ·95·
一、我打不与接著，即转小门挑起进打，亦是后发先至之理。
一、把到中间，他打下我接起，我勿打下，他决再起，即急再直当去，则他自败也。
一、我入，被他打，觉败，即急跳退，记之记之。
一、师父初假意杀来或打来，我或接著、或挑著，决不宜贪心就进去伤他。待他动，我再或接、或挑进去伤他。
一、打认棍打， 日认棍 日，剃认棍剃，入认棍入，挑认棍挑。凡举手，俱要认他棍；若认人不认棍之说，是彼棍已 败开了，只管认人坐去也。寻枪头，就死求赢。
一、将棍头低穿入他棍下，或左边一起一剃，或右边一起一剃，起要有响为度，总是一理。
一、 日是脚去手去，剃是脚去手回，顺是脚去手去，剪是脚去手回。
小当 小压
钯法（四者相连，如环无端，微乎钯之用，其止於是乎？）
大当 大压
一、凡直当之后打下，不如进脚顿坐下。打下，则自势尽，他反当我；顿坐下，则有有馀之势，如他再起则再当之，大小门皆然。
一、凡钯遇软杀人，须照我原大扇赶为气势，容易服人。凡遇破进步起用入，须不离分寸，如今所制钯谱入他为稳。
一、大门轻打他棍下，他用刀来抵，即丁字步大进打，彼自屈矣。
一、大当大顿坐，小当小 日坐。他大压，我偷过小日坐；他小压，我偷过大顿坐。千步万步，此段尽之。
一、今以后打步少，只是当死他棍，前后凿他。
纪 效 新 书 ·96·
一、千言万语，总是哄他旧力过去新力未发而乘之。
—、钯所以终对不得枪刀者，枪有哄，钯哄不得人也。
—、响而后进，进而后响。分别明白，可以语技矣。
—、山东、河南各处教师相传杨家枪法，其中阴阳虚实之理与我相同，其最妙是左右二门拿他枪手法，其不如是撒手杀 去而脚步不进。今用彼之拿法兼我之进步，将枪收短，连脚赶上，且勿杀他，只管定他枪，则无敌於天下矣。
向见总戎俞公以棍示余，其妙处已备载剑经内，逐合注明，无容再赘。其最妙者只在一得手之后，便一拿一戳，如转圆石於万仞之山，再无住歇。彼虽习艺胜我几倍，一失势，便无再复之隙。虽有，师家一败，永不可返矣！不惟棍法，虽长枪各色之器械，俱当依此法也。近以此法教长枪，收明效，极妙极妙。
已上《剑经》止。
（图A）
（图B）
（图C）
（图D）
（图E）
（图F）
（图G）
（图H）
（图I）
（图J）
（图K）
（图L）
（图M）
纪 效 新 书 ·97·
（图N）
纪 效 新 书 ·98·